-
1 castello
castèllo m 1) замок; крепость; цитадель 2) башня castello d'acqua -- водонапорная башня 3) tecn остов; каркас; конструкция castello dell'orologio -- корпус часов 4) tecn (строительные) леса; подмости; помост castello aereo -- подъемная платформа( для электромонтажных работ) castello motore aer -- подвеска для двигателя 5) mil ствольная коробка 6) mar надстройка castello di poppa -- ют castello di prua -- полубак 7) нары 8) (тж castèllo deiburattini) передвижной кукольный театр castelli in aria, castelli di Spagna -- воздушные замки far castelli in aria -- строить воздушные замки castello di carte -- карточный домик -
2 castello
castèllo ḿ 1) замок; крепость; цитадель 2) башня castello d'acqua — водонапорная башня 3) tecn остов; каркас; конструкция castello dell'orologio — корпус часов 4) tecn (строительные) леса; подмости; помост castello aereo — подъёмная платформа ( для электромонтажных работ) castello motore aer — подвеска для двигателя 5) mil ствольная коробка 6) mar надстройка castello di poppa — ют castello di prua — полубак 7) нары 8) (тж castèllo deiburattini) передвижной кукольный театр¤ castelli in aria, castelli di Spagna — воздушные замки far castelli in aria — строить воздушные замки castello di carte — карточный домик -
3 castello
castellocastello [kas'tεllo]sostantivo Maskulin1 (gener) Burg Feminin, Schloss neutro; fare castello-i in aria figurato Luftschlösser bauen2 (impalcatura) Gerüst neutro; nautica Aufbauten Maskulin plurale; letto a castello Etagenbett neutroDizionario italiano-tedesco > castello
4 castello di sabbia
5 Castelló de la Ribera
Castelló de la Ribera, Vila-Nova de Castelló6 castello di carte
7 castello di poppa
8 Castelló de la Plana
Castelló de la Plana9 Castelló de Rugat
Castelló de Rugat10 castello incantato
castello incantatoverwunschenes SchlossDizionario italiano-tedesco > castello incantato
11 castello
castello s.m. 1. château. 2. ( Mar) gaillard, château. 3. (Mil,ant) beffroi. 4. ( Edil) ( impalcatura) échafaudage. 5. ( in bachicoltura) échafaudage. 6. ( in parco giochi) cage f. à écureuils.12 Castelló de la Plana
Castelló de la Plana13 Castelló de la Ribera
Castelló de la Ribera14 Castelló de Rugat
Castelló de Rugat15 castello
(s.) borg; (s.) slott16 castello
17 castello
m castletechnology ( impalcatura) scaffoldingletti m pl a castello bunk beds* * *castello s.m.1 castle // un castello di carte, a house of cards // castello di menzogne, (fig.) pack of lies // fare castelli in aria, to build castles in the air (o in Spain)2 ( residenza di signori di campagna) manor, country house3 letto a castello, bunk bed4 ( macchina di legno per assedio) siege-tower5 (edil.) scaffold7 ( impalcatura per bachi da seta) silkworm frames8 ( impianto mobile per riparare fili aerei) mobile maintenance tower (for repairing overhead wires).* * *[kas'tɛllo]sostantivo maschile1) (fortezza) castle; (maniero) manor (house)2)•castello di poppa — mar. quarterdeck
castello di prua — mar. forecastle
••fare -i in aria — to build castles in the air o in Spain AE
* * *castello/kas'tεllo/sostantivo m.1 (fortezza) castle; (maniero) manor (house)2 letto a castello bunk (bed)\castello di carte house of cards; castello di poppa mar. quarterdeck; castello di prua mar. forecastle; castello di sabbia sand castle.18 castello
m2) башня3) тех. остов; каркас; конструкцияcastello dell'orologio — корпус часов5) воен. ствольная коробка6) мор. надстройкаcastello di poppa — ют7) нары8) (также castello dei / da burattini) передвижной кукольный театр9)•Syn:••castelli in aria; castelli di spagna — воздушные замкиfar castelli in aria — строить воздушные замкиcastello di carte — карточный домик19 castello sm
20 castello
См. также в других словарях:
Castello Grande Bellinzona — Castello di Montebello und Castello di Sasso Corbaro (oben) sowie Teile der Murata Lage der drei Burgen von Bellinzona Die Burgen von Bellinzona (italienisch: Tre Castelli) ist eine Wehranlage in … Deutsch Wikipedia
Castello Sasso Corbaro — Castello di Montebello und Castello di Sasso Corbaro (oben) sowie Teile der Murata Lage der drei Burgen von Bellinzona Die Burgen von Bellinzona (italienisch: Tre Castelli) ist eine Wehranlage in … Deutsch Wikipedia
Castello di Sasso Corbano — Castello di Montebello und Castello di Sasso Corbaro (oben) sowie Teile der Murata Lage der drei Burgen von Bellinzona Die Burgen von Bellinzona (italienisch: Tre Castelli) ist eine Wehranlage in … Deutsch Wikipedia
Castello di Mesocco — und Kirche Sta. Maria del Castello Burgentyp … Deutsch Wikipedia
Castello di Montebello — Alternativname(n): Schloss Schwyz … Deutsch Wikipedia
Castello Estense — in Ferrara Das Castello Estense ist ein Schloss der Familie d Este in Ferrara. Im 14. und 15. Jahrhundert, als Ferrara unter den Este seine glanzvolle Blüte erlebte, diente das Castello den Herzögen als Residenz. Hier befand sich auch die reiche… … Deutsch Wikipedia
Castello (Sestiere De Venise) — Castello Le sestiere de Castello … Wikipédia en Français
Castello (Sestiere de Venise) — Castello Le sestiere de Castello … Wikipédia en Français
Castello (sestiere de venise) — Castello Le sestiere de Castello … Wikipédia en Français
Castelló d'Empúries — Cathédrale de Castelló d Empúries … Wikipédia en Français
Castello — is the Italian word for castle . The Latin word Castellum means reservoir, water tank.Castello may refer to: *Castellón (province) (also spelled Castelló), a Spanish province *Castellón de la Plana (also spelled Castelló), capital city of the… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский